第10号「剩女」

∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第10号                          2012.3.1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 もうすぐ雛祭りですね。taotaoの家では娘二人だというのに、
 雛飾りはもっぱら紙製です。飾る場所を確保するのが大変だから。^^;

 ところで、雛祭りの起源は古代中国の上巳節といわれます。
 上巳とは3月上旬の巳の日のことです。のちに3月3日に固定されましたが、
 古代中国ではこの日に厄払いの行事や、曲水の宴を行っていました。

 それが、日本に伝わって、元々あった流し雛などの風習と混ざり合いました。
 やがて、平安貴族の子女の雛遊びと結びつき、現在のような雛人形を飾る
 雛祭りに発展しました。

 こういう歴史のあるお祭りは大事にしたいですね。って、あんたか言うか!(^。^)
----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:  剩女
 ◆ピンイン: sheng4 nv3
 ◆意味:   高学歴、高収入、高身長などが理由で、
        理想の結婚相手が得られない、適齢期を過ぎた女性。

----------------------------------------------------------------------------

 仲間由紀恵さんの主演で《恋愛ニート〜忘れた恋のはじめ方〜》というドラマを
 やってますが、デキル女はプライドが邪魔して、なかなか伴侶が見つけられない、
 というのはどこの国も同じようです。
 しかし、『剩女』=“あまり女”というのも随分ストレートな表現ですよね。^^;


 読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

・・・・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■━━━━・・・・
□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□発行者ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信して下さい。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/

・・・・━━━□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・


チャイ語倶楽部チャイ語倶楽部 〜中国語学習支援サイト〜

関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM