第22号「纸尿裤」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第22号                          2012.5.31
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 我が家の4歳児クーの最近のお気に入りの言葉は「べつばら」です。
 そう、「別腹」のことです。

 先日も、朝起き抜けに「アイスたべていい?」と聞くので、
 「だめだよ、まだご飯食べてないんだから」と言ったら、
 「だいじょうぶ、べつばら、べつばら」と言っていました。

 いや、それ、使い方間違ってますからー  

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   纸尿裤
 ◆ピンイン: zhi3 niao4 ku4
 ◆意味:   紙おむつ

----------------------------------------------------------------------------

 布のおむつは『尿布(niao4 bu4)』といいます。
 世の中に紙おむつが誕生してからは、
 『纸尿布(zhi3 niao4 bu4)』と呼ばれていたわけですが、恐らく
 紙なのに布っていうのおかしくない?
 という素朴な気持ちから生まれたのが、『纸尿裤』という言葉でしょう。
 だって、「紙のおしっこ布」より「紙のおしっこパンツ」のほうがしっくりきますもの。


     *:..o○☆゚・:,*:..o○☆*


 我が家の物置にはクーの使い残しの紙おむつが2パックぐらいしまってあります。
 誰かにあげようと思ったまま、ついつい、でそのままになっているんですが、
 このまま、防災グッズとして置いておくことにしました。

 災害時、水道が止まると、みんなトイレに困るでしょう。
 でも、紙おむつには吸水性の高いポリマーが使われてるから、
 簡易トイレの吸収剤として使えるじゃないですか!!
 われながらいい考え〜 ヾ(●゚∀゚●)ノ 

 首都直下型や、東海、東南海などいつどこで地震が起きても不思議はありません。
 生き残った後、あれこれ耐え抜くための準備も必要です。d( ̄∀ ̄)


 読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

・・・・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■━━━━・・・・
□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaigoclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

・・・・━━━□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・




関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM