第30号「趴窝」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第30号                          2012.7.26
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 taotaoの長女はみずから青じそ中毒というほど青じそ(大葉)好きです。

 我が家の庭には青じそが植えてあって(勝手に生えてきたんだけどね…)、
 いつでも収穫できるようになっています。

 ところが、この時期、豆粒ぐらい小さなバッタどもが、
 しその葉にとりついて穴を開け、人間様が食べられないようにしてくれます。

 そこで、taotao家では先日から娘の好物を守るため、
 大規模な掃討作戦を展開しています。

 一匹残らず捕獲しては収容所送りにするという作戦です。

 そして、収容所に送られた連中には4歳児クーによる厳しい拷問が待ち受けています。

 ふんっ、食べ物の恨みはこわいのだ。(-。-)y-゜゜゜ 

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   趴窝
 ◆ピンイン: pa1 wo1
 ◆意味:   (車などが)立ち往生する

----------------------------------------------------------------------------

 61年ぶりという豪雨で土曜日に北京では大変な被害が出たようです。

 日本でも最近ちょくちょく集中豪雨で被害が出ているので、
 他人事ではありません。

 そんな豪雨関連のニュースで、

 『暴雨后趴窝车辆被贴条』「暴雨の後、立ち往生した車両がキップを切られた」

 というのがありました。

 エンジンに水が入って動けなくなった車を路上に放置したところ、
 次の日違反キップが貼り付けられていた、という笑えない話です。

 複数の人が血も涙もないといって、ミニブログ上で訴えたため、
 北京市常務副市長が慌てて、罰金通知書を貼ったのは誤りで、
 勝手に貼った交通整理協力者は処分すると表明しました。


 ん〜、この通知書を貼る仕事は歩合制なんでしょうか?


 読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


・・・・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■━━━━・・・・
□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

・・・・━━━□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・


関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM