第31号「让球」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第31号                          2012.8.2
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 いよいよ8月ですね。
 子供たちは夏休みのまっただ中。

 taotaoの長女は中3の受験生ですが、
 先週、部活を引退して以来、連日
 映画、カラオケ、花火、水族館、ゲームと遊びまくっています。

 積み上げると30センチ以上にもなる大量の宿題が出ているのに!!です。

 「勉強しなくていいの?」

 と聞いても、

 「だいじょうぶ、だいじょぶ」

 と言うばかり。

 いやもう、そのふぬけた顔が大丈夫じゃないことを物語ってますからぁ…(ToT)

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   让球
 ◆ピンイン: rang4 qiu2
 ◆意味:   (球技で)わざと負ける

----------------------------------------------------------------------------

 ロンドンオリンピック始まりましたね。

 昨日、バドミントン女子ダブルスの試合で中国、韓国、インドネシアのペアが
 「無気力試合」をしたとして国際バドミントン連盟から出場資格を取り消される
 というニュースがありました。

 中国のネットニュースでは

 『国际羽联1日当天宣布因“消极比赛”取消八位羽毛球女子运动员
 伦敦奥运会的比赛资格』

 「国際バドミントン連盟は1日同日“消極的な試合”を理由に8人のバドミントン女子選手の
 ロンドンオリンピック出場資格を取り消すと発表」

 と伝えられていました。

 なんでも、決勝トーナメントで強豪ペアと当たらないように、
 Aグループ、Cグループのペアがこぞって、負けようとしたというという話ですね。

 サッカーのなでしこも次の試合が有利なように、
 南アフリカ戦でわざと引き分けたそうですから。

 まあ、戦略としてはこういうのもありかなとは思います。

 ただ、あからさまに負けようとしていたら、
 観てるお客さんはつまんないですよね。(-"-)


 ※『让球』には「ハンディキャップを与える」という意味がありますが、
 今回の件では、『故意输球』「わざと負ける」事の婉曲表現として、
 『让球』という言い方がしばしばされています。


 読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


・・・・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■━━━━・・・・
□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

・・・・━━━□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・


関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM