第38号「失智症」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第38号                          2012.9.27
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 先週は一日早く水曜日にメルマガが届いて、「あれ?」と
 思われた方があったかもしれません。

 何のことはない、あたし曜日間違えましたあ。\(◎o◎)/!

 いつも前日の水曜日にメルマガの準備をするんですが、
 先週は水曜日に予定が入っていため、火曜日に準備していました。

 そしたら、そのまま間違えて一日早く配信しちゃいました。てへ(*^_^*)

 そんなこんなで、今日はそろそろ気になるこんな言葉です。。。
----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   失智症
 ◆ピンイン: shi1 zhi4 zheng4
 ◆意味:   認知症

----------------------------------------------------------------------------
 中国では認知症のことを正式には『痴呆症(chi1 dai1 zheng4)』といいます。

 以前は日本でも痴呆症と言っていましたね。

 しかし、2004年に厚生労働省の検討会が「痴呆」ではなく「認知症」が適当であるとの
 見解を示して、現在では痴呆症という言葉は公の場では使われなくなりました。

 中国でも、『痴呆』は劣等感や差別を感じる言葉だという声も多く、
 最近では、報道でも『失智老人』などという表現が使われるようになりました。

 最終的にどの言葉に落ち着くかはわかりませんが、
 今後、『痴呆症』は『失智症』をはじめとする
 もっと患者や家族に配慮した言葉に置き換わっていくと思われます。


 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


・・・・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■━━━━・・・・
□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

・・・・━━━□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・



関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM