第41号「跳水」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第41号                          2012.10.18
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 たまたまですが、クーの保育園の担任の先生は上の娘(15歳)の
 お友達のお母さんです。

 先日、先生が
 「クーちゃんにお姉ちゃんやさしい?って聞いたら、恐いって言ってましたよ。(^^ )」

 と言われたのですが、次の日には娘がその情報を手に入れ、

 「クー、…先生にお姉ちゃん恐いって言ってるんだってぇ…? 凸(−−メ)」

 クー:「 ・・・  ヘ(゚∀゚;)ノ 」

 と締め上げておりました。

 まあ、恐いのは事実だよね・・・ (^_^;) ウンウン

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   跳水
 ◆ピンイン: tiao4 shui3
 ◆意味:   急落する

----------------------------------------------------------------------------
 
 もともとは「(水泳の)飛び込み」のことですが、
 それくらい急に落ちるということで、株価などの急落を指します。

 中国では統計上は相変わらず住宅価格が上昇しているようですが、
 一部には『跳水』したという報道もあります。

 本来、購入者にとってはありがたい値下げですが、
 現在は地方政府が税収確保のため、業者に圧力をかけて
 下落を妨害しているという現実もあるようです。


 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★



関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM