第45号「脱光」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第45号                          2012.11.15
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 我が家の中3になる長女は、どこでも眠れるという才能を持っています。
 ソファや絨毯の上はもちろんのこと、食卓の椅子を3つつなげて寝ていたり、
 ふと見ると、硬いフローリングの板の上で、ぐっすりと。

 リビングと廊下の間で行き倒れるように寝ていたこともありました。

 将来、路上生活をするようになっても、その才能を発揮し、
 立派にやっていけるだろうと、安心しています。

     σ(●゚∀゚●)

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   脱光
 ◆ピンイン: tuo1 guang1
 ◆意味:   独身生活を卒業すること

----------------------------------------------------------------------------
 11月11日は『光棍节』でした。「独身節」と訳せばいいのかな。
 近年盛り上がってきた祭日(というより記念日?)です。

 独身者が、みんなで楽しんだり、デートしたり、憂さを晴らしたり、
 まあ、いろいろ好きなことやって過ごしましょうみたいな趣旨の日です。

 (なんかあいまい〜 (´∀`*))ァ'`,、)

 そんな、複雑な思いのある独身者たちが「独身を脱する」のが、
 『脱光』というわけです。

 元々「素っ裸になる」っていう意味がありますよね。

 だから『某某脱光了!』と聞いたときは要注意です。

 結婚した?いや、脱いだって意味かも…。


 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★



 〜以下、まぐまぐ!さまよりのお知らせ〜



関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM