第50号「〜控」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第50号                          2012.12.20
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 間もなくクリスマスですね。

 taotao家でこの時期一番やっかいなのが、サンタさんからのプレゼントです。

 我が家の五歳児クーの注文は「ジュエルポッド」。
 アニメキャラのついたなんちゃってスマホです。

 サンタさんに「ジュエルポッドください」と手紙を書かせたとこまではよかったんですが、
 12月のはじめにネットで注文しようと思ったら、
 どこのショップも売り切れ。 ヘ(・o・Ξ・o・)ヘ 

 「・・・再入荷は12月25日の予定です」

 ....( ̄□ ̄;)!!


 恐る恐る、クーに (^◇^;)。。。

 「あのさ、ジュエルポッド、今どこのお店にも売ってないんだって。
 お店にない物はサンタさんもプレゼントできないよ…って、テレビで言ってたよ」



 クー:「ふ〜ん、じゃあ、ちがうのにするよ」


 ( ̄〜 ̄;)ウーン・・・ 疑うことを知らぬのか…?

 いや、それとも知らないふりをしてるだけかも… (;゜0゜)

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   〜控
 ◆ピンイン: 〜kong4
 ◆意味:   〜コンプレックス、〜をこよなく愛する人、〜オタク

----------------------------------------------------------------------------
 英語のcomplexの“コン”です。
 日本語の「マザコン」とか「ロリコン」とかの言い方をまねたもので、
 そもそもは、アニメ好き、ゲーム好きの世界で使われていたようです。

 『罗莉控』は「ロリコン」、『游戏控』は「ゲーマー」など…。

 近頃はもっと幅広く使われるようで、『手机控』といえば「携帯依存症」
 『微博控』は「ミニブログ中毒」。

 なぜか『豪车控』「高級車オタク」なんていうバブリーな人たちまでいるようです。


 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------

 ◇無料レポート◇ 

 「“カタコト中級者”を救う! 話すための中国語学習法
 〜何年勉強していても話せないあなたへの学習レシピ〜」

  ⇒ http://chaigoclub.com/postmail-utf/freereport1.html

 ♪公開中です♪


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★





関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM