第56号「火控雷达」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第56号                          2013.2.7
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 先週の金曜にクーがインフルエンザになりました。(>_<)

 そして、今週の火曜は長女が私立の入試でした。

 インフルが移ったらマズいなあと思っていたんですが、
 長女は発病することなく、無事受験できました。

 バカは風邪引かないって言うけど、ほんとバカで良かったあ。


 帰宅した長女が自己採点をして、

 「わぁ、英語、20点中、5点しかとれてないわ、アパー!」(゜□゜;)

 4分の1しか合ってないんですか!!(ノ‐o‐)ノ オイ


      ・・・・・



 前言撤回!バカじゃ良くない!

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   火控雷达
 ◆ピンイン: huo3 kong4 lei2 da2
 ◆意味:   火気管制用レーダー

----------------------------------------------------------------------------
 
 いやあ、またやってくれましたね。

 『…日本“夕立”号护卫舰在东海公海海域遭中国护卫舰火控雷达瞄准…』

 「…日本の護衛鑑“夕立”が東シナ海の公海上で中国のフリゲート艦の
 火気管制用レーダ−による照射を受けた…」

 2月6日夜の段階では、中国政府が公式なコメントを出していないので、
 中国メディアは日本の報道を引用する形で上記のように伝えています。

 まあ、日本がどう抗議しようと、あの国が素直に謝るようなことはないし、
 あー、また、面倒くさって感じです。(`ω´#)



 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★





関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM