第57号「恐归族」


∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第57号                          2013.2.14
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 誠に勝手ながら、次回より、本メルマガの発行周期を
 不定期に変更させて頂きます。 

 最近の日中関係の悪化のせいで、
 日本人の中国語学習に対するモチベーションが下がってきています。

 また、このメルマガでも楽しい話題をお届けし辛いのが現状です。

 長い目で見れば、中国語の必要性がなくなることはないので、
 中国語情報の提供は続けていきますが、
 しばらくはメルマガによる情報発信の頻度を減らし、
 サイトの充実に注力したいと考えています。

 どうぞご理解ください。

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   恐归族
 ◆ピンイン: kong3 gui1 zu2
 ◆意味:   春節に故郷に帰りたくない人たち

----------------------------------------------------------------------------
 
 中華圏の国々では春節休みのまっただ中。

 故郷を離れ、都会で働いていた人たちが皆、里帰りしています。

 とはいえ、帰りたくない人たちも結構いるわけです。

 「結婚はいつなの?」「子供はまだなの?」「給料はいくらもらってるの?」

 などなど、親や親戚が聞いてくる。

 他人のデリケートな問題にずけずけと入り込んでくるお国柄なので、
 「帰るのが恐い…」となるのもよくわかります。(´ε`;)
 
 また、『春运』と呼ばれる春節前後の帰省(Uターン)ラッシュも大変です。

 もちろん、手ぶらで帰るわけにはいかないし、
 親戚の子にはお年玉をあげなければならないなど、出費が多い。

 いっそのこと帰省せずに、仕事や旅行を選ぶ人も増えているようです。


 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaioclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★






関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM