第64号「登革热」

∽◆∽◆∽◆∽◆∽━━━━━━━━━━━━━ http://chaigoclub.com/ ━━━

       ちょっとツウな 今どきの中国語
 第64号                          2014.9.8
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 こんにちは!チャイ語倶楽部 taotaoです。

 関東地方では毎日デング熱で大騒ぎですね。
 9月に入って、少し涼しくなってきたとはいえ、まだまだ蚊が元気に飛び回る暑さ。
 皆様お気を付け下さい。

 そんな訳で、今日は「デング熱」って中国語で何て言うのかな?って思った人のために、
 別に新語でもありませんが、取り上げてみました。

----------------------------------------------------------------------------

 ◆中国語:   登革热
 ◆ピンイン: deng1 ge2 re4
 ◆意味:   デング熱

----------------------------------------------------------------------------
 日本では近年にない大流行だそうですが、広い中国、毎年あるようです。

 特に、年中暖かくて、東南アジアとの往来も激しい広東省。

 今年は患者数が特に多いようです。

 『截至4日,目前广东省共有1145例登革热患者,其中广州市确诊登革热病例达1021例,
 占全省的90%。』

 「4日現在、広東省では計1145例のデング熱患者がおり、
 うち広州市でデング熱と確定された例が1021例に上っており、
 省内の90%を占めている。」


 桁が違いますね。(^_^;)


 ちなみに、デング熱を媒介するネッタイシマカ(Aedes aegypti)は『埃及伊蚊』、
 ヒトスジシマカ(Aedes albopictus)は『白纹伊蚊』といいます。



 貴重な時間を割いて読んでいただきありがとうございます。
 今日もあなたにちょっといい事ありますように...(^◇^) taotaoでした*:..。o★

 簡体字版バックナンバーはコチラ⇒ http://backnumber.chaigoclub.com/
----------------------------------------------------------------------------
 注1:このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は
 ( )を使って漢字を組み合わせて表示しています。

 注2:ピンインには、第一声は1,第二声は2,第三声は3,第四声は4を
 各ピンインの後に表示しています。

 注3:解説では中国語を『』日本語の訳語を「」で括って区別しています。
----------------------------------------------------------------------------


★☆__________________________________☆★

□発行者 : チャイ語倶楽部 taotao(石川桂子)
□発行者URL  : http://chaigoclub.com/
□   ブログ: http://ameblo.jp/taohuaan/
□ご意見・ご感想はこのメールに返信するか、
 info■chaigoclub.com (←■を@に換えてね)へお願いします。
□本メルマガにより生じた損害等について責任は負いません。取扱注意!
□発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
□登録・解除:  http://www.mag2.com/m/0001390271.html

★☆__________________________________☆★



関連する記事
コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

このページは

まぐまぐ!から配信中の無料メルマガ
『ちょっとツウな 今どきの中国語』
の簡体字版バックナンバー集です。

メルマガの登録はコチラ⇓
メルマガ購読・解除
 

チャイ語倶楽部 -中国語学習支援サイト-

selected entries

categories

archives

links

profile

書いた記事数:66 最後に更新した日:2015/12/05

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM